我喜歡孔子、我覺得他很酷！而且酷得有點Hip-Pop。

過去兩千年來，知道孔子是誰的人多半都不喜歡孔子！我想那可能是因為孔子過於多嘴、太愛閒扯、有事沒事就講出一些日後會變成考題的至理名言。從古至今整垮了數億學子。但是同時也啟迪了更多更多人的智慧。

在我小的時候，當我知道這個世界上有孔子這號人物，我雖然不是一開始就喜歡他，但是至少對他沒有敵意！隨著我年齡的增長，我還越來越欣賞他所講過的大部分名言。儘管孔子有些名言與觀念用現在的眼光來看，有點不合時宜！但是好歹孔子也是兩千多年前的古人，我們真的不要太計較！

我最喜歡朗朗上口、掛在嘴邊當做順口溜的孔子名言，就是孔子最喜歡用來自謙（或稱自嘲也說得過去！）的那句話：「吾少也賤、故多能鄙事！」。

如果我用Hip-Pop的調調來演繹孔子「吾少也賤、故多能鄙事！」這句話，那就是：「我咧∼年輕的時候其實還蠻犯賤的！所以學會了一海票阿里不答、卑鄙無恥的狗屁鳥事！」。如果您再試著發揮一下想像力，想像著身高約一百九十公分高的孔子（此乃歷史學家的推測），穿著跟艾倫•艾佛森（Allen Iverson，註一）一模一樣的NBA復古球衣、比手劃腳地跟你說聲：「吾少也賤、故多能鄙事！」。多Hip-Pop啊！

或許您覺得孔子這句話是正經八百的文言文、並不是英文、似乎不夠Hip-Pop！嘿∼千萬別小看我們的Hip-Pop孔子，孔子的語言能力可是好得驚人呢！他除了母語之外、至少還會N種以上的外國語。您以為春秋時代每一個國家都講相同的語言嗎？那麼孔子周遊列國的時候，要怎麼隨地哈啦呢？還要帶翻譯嗎？那就太遜了吧！

「有事弟子服其勞（這也是孔子說的某句名言囉！）」，沒關係！我來幫孔子翻譯成Hip-Pop的調調好了！所謂的「吾少也賤、故多能鄙事！」就是：「When you are young，you can try everything、enjoy it 、just do it！」。孔子只是想告訴所有的年輕人，如果你還年輕、你可以對於任何事情都感到好奇、產生興趣、進而學習。那怕這些事情是賤事、是鄙事！都無所謂！

如果孔子活在現代，他一定很想爭取當香草口味可口可樂的廣告代言人，因為他覺得他的想法跟Coke Cola現任廣告代言人：黃秋生十分地契合！當黃秋生大哥穿著類似西西里教父Look的黑西裝、很神氣地跟年輕人說：「既然你這麼好奇！那我就賞你一個痛快！」。孔子一定十分不爽！覺得自己那句：「吾少也賤、故多能鄙事！」才是更酷、更Coke的廣告詞。

就我這幾年的觀察與體認，我覺得我所認識的年輕人（註二：請參閱閻驊版的年輕人定義）其實都還蠻符合「吾少也賤、故多能鄙事！」的Hip-Pop精神。至少與上一世代、上上世代（註：十年為一代。）的人相較之下，現在的年輕人好奇心與學習慾望真的是比較強！所以平心而論，台灣的未來還算是蠻有搞頭的！

可惜的是：台灣這一代的年輕人真的是過於兩極化！「用心耍賤、學鄙事」的積極認真型年輕人雖然很多，讓這個世界充滿了希望！但是懶的要命、像個小老頭般的「懶虫型」年輕人也是不少！不禁讓人憂心台灣的未來，因為「國之將亡、必有懶虫！」。

所以自認很Hip-Pop的孔子前晚憂心忡忡地托夢給我，問我為什麼這一代的年輕人會如此的兩極化呢？為什麼懶虫型的年輕人會這麼多？手上拿著籃球的孔子氣喘如牛地告訴我：「如果我還年輕的話，以我的身高，我會好好練習後衛的『鄙事』，然後加盟底特律活塞隊、守死湖人隊的Kobe Bryant！」

我當下就賞給孔子一個痛快的答案：「Hey~Man，Because of Internet！」。網路的發明可以作為「現代年輕人為何會如此兩極化？」的絕佳解答。就是因為網路，使得有些年輕人可使用比以往快N倍的速度來發現這個世界何其大！何其有趣！進而「吾少也賤、故多能鄙事！」

不過也就是因為網路，才會使得有些年輕人覺得反正網路上都可以找到答案，那還輪到我來找啊？於是漸漸發懶到連Google都不想使用、最後退化成趴在油加利樹上一動也不動的無尾熊。

孔子聽完了我的精『屁』解答，很滿意地離開了。不過隔了一天之後，孔子又來我夢裡找我。

孔子為了表現其Hip-Pop的調調，所以先貢獻一個冷笑話作為開場白。「你知道台語歌手：林強是NBA的大預言家嗎？」「為什麼？」「因為林強在1990年唱的那首『向前行』已經預言了十年之後的NBA趨勢！」「為什麼？」「因為『向前行』裡面有一句歌詞『可比係小飛俠（台語）』乍聽之下好像是唱『Kobe是小飛俠（註三）』」「好吧∼你夠酷∼也夠冷！孔子大哥請說正題吧！」

「我覺得『吾少也賤、故多能鄙事！』不應該翻成『Try it、Enjoy it、Do it』！」，「孔子大哥，請問您覺得應該如何翻譯比較適當呢？」「你應該翻成『Try it well、Enjoy it well、Do it well』，我覺得那才是我這句話的原意！」「不行∼不行∼句子太長了、不夠簡潔有力！不夠Hip-Pop啦！」我小小地抗議著。

「我覺得年輕人想要勇於嘗試新鮮事物的想法是不錯，但是既然要嘗試、也要認真一點嘗試才可以！而且真的要樂在其中才算及格！並不是為了嘗試而嘗試，這樣不酷、也沒有快感！最重要的是：既然事情都已經做下去了、就要把事情做好！品質還是很重要！做什麼事情都要有品質保證！」孔子像個Hip-Pop歌手、集繞舌之能事來表達他的意思。

「孔哥、我想我明白你的意思！我也認同你最新版本的英文翻譯，因為小弟我最近就有一些小小的體認。」

話說，最近兩個月有三個媒體來採訪我的慢呆餐廳，三位記者都是新聞界的新兵、也是熱情有勁的年輕人，只是一篇小小的報導，每個人居然都認真地問了我將近一百個問題，讓我對於媒體界的未來又燃起了一些希望。

不過當報導見報之後，光看這些報導文字的前三行，我就不禁搖頭晃腦了起來。我覺得這些新兵們try了、Enjoy了、也Do了，但是就是少了一個Well。

新兵一號開宗明義就寫了「政大園藝系畢業的高材生閻驊，開了一家有趣的餐廳。」，我想她也許是在網路上找到一篇我曾經寫的一篇叫做「政大園藝系」的舊文章，就斷定我從園藝系畢業、而斷然取消我原本的廣告系學歷。要知道！政大的科系大半是社會學科，不可能會冒出一個什麼園藝系！我想這應該是Common Senses ！

新兵二號也是個寶貝，她不厭其煩地問了我所曾經服務過的任何一家公司的名字、Title與工作內容、好像是面試我的主管。結果當她一聽到我曾經待過「兄弟棒球隊」之後，她就興奮了起來、以致於忘記所有訪談內容。最後她那篇洋洋灑灑的報導中裡居然出現了：「慢呆老闆閻驊的體型壯碩，您可千萬不要小看他，他可是兄弟棒球隊的退休球員！」。天呀！兄弟棒球隊沒拿到上半季冠軍、象迷已經夠嘔了！為什麼還要憑空多增加像我這樣一位退休球員來雪上加霜呢？

新兵三號跟二號有點類似！她聽到我反覆強調：「沒錯！我在兄弟棒球隊上過班，但是我並不是球員。請務必注意！千萬不要亂寫！」之後，回去後就交出一篇文情並茂的報導，上面寫著「慢呆餐廳老闆曾經做過的職業都很特殊，其中有一項是兄弟棒球隊的球迷！」。天呀！什麼時候，球迷居然變成一種職業了呢？那我下次去申請美國的工作簽證的時候，上面乾脆寫著：「我的職業是紐約洋基隊球迷」算了！

「球迷是一種職業？這還真的蠻逗趣耶！提醒你一下，當你在填寫『我的職業是洋基球迷』時，不要忘記順便寫上『我的副業是林志玲後援會成員』好了！」顯得很樂的孔子，打蛇隨棍上，又抖出一個冷笑話。「我說的對吧！少了一個Well字，其實就差很多嘛！」孔子手舞足蹈地離開了我的夢境。

在我交稿的前一晚，我的Hip-Pop孔子又來了。他這次神色顯得非常凝重！「What’s up！Hung（『孔』的英譯）？」我拍著孔子的肩膀詢問道。

「我真為你擔心，你一直不斷地批評年輕人、這樣子你會被年輕人唾棄的！你原本就已經不紅了，如果再這樣下去、可能就更沒有年輕人願意鳥你了！」「大丈夫（日語）！我已經心知肚明了！別為我擔心！Check it out！」

「哈∼我只是想提醒你、我所說的那句『吾少也賤、故多能鄙事！』其實並不是針對年輕人說的！而是針對你這種人所說的！」孔子一副想跟我撇清關係、欲爭取年輕人選票的感覺。

「何解？為什麼您又突然改變說法了呢？」我好奇地問道。「其實『吾少也賤、故多能鄙事！』這句話是想要提醒像你這種已經不再年輕的人，不能再虛耗光陰來做一些笨事、蠢事、鳥事、鄙事了，總要幹些正經事了！年華不在囉！」孔子不懷好意地告訴我這句名言的新定義，雖然稱不上是一語驚醒夢中人、但是對我而言，也算是一記扎扎實實、帶有四分打點的當頭棒喝了！

好個Hip-Pop孔子！Cow∼真有你的！

《本文為閻驊的一千零一Yeah專欄第274集 》