由於我的長相略帶兇惡、所以一般人對我的態度是能避則避、能閃快閃。不過值得欣慰的是:這個世界上還是會有很多識貨的人(多半是胖子,這倒是蠻奇怪的 ?)知道我是一個很容易相處的人。所以在過去的一個月,我就和一位經常向慢呆報到的胖子熟客:異鄉客成為無話不談的好朋友。

異鄉客的年齡小我七歲左右,理論上我們應該具有一些小小代溝才是!不過也許是異鄉客過於老成,而我可能因為習慣裝可愛、而顯得幼稚,所以我們之間的溝通並沒有任何距離與隔閡。

雖然異鄉客是一位正常有為的年輕人,但是他卻有一個地方非常奇怪、有點異於同年齡的常人!就是他酷愛四十幾年前的英文老歌以及十幾年前的國語老歌(例如:羅大佑的戀曲1990)。而且更奇怪的是:異鄉客對於五十年前的老明星圖像特別感興趣(像詹姆斯迪恩與瑪麗蓮夢露。)

某天他又陶醉在某首四十幾年前的老芭樂英文歌「Tell Laura I love her」時,我的話匣子就滔滔不絕打開了。

「你知道你現在正在聽的『Tell Laura I love her』與羅大佑的『戀曲1990』、還有詹姆斯迪恩這三者有何關連性呢?」我好奇地問道。「我不知道耶!應該都是一些老掉牙的東西吧?」異鄉客聳聳肩、不置可否地回答著我。

「那你知道『Tell Laura I love her』這首歌所想要表達的故事是啥嗎?」我好奇地問著異鄉客。

「不知道耶!我想應該是電影:古墓奇兵的影迷,覺得女主角蘿拉(Laura)實在太性感了,所以有感而發,寫下了這首向安潔莉娜裘莉(飾演蘿拉的性感女星)示愛的曠世情歌。」思維邏輯明顯被我帶壞的異鄉客回應我這個有點創意、但的確有點冷的答案。

「其實『Tell Laura I love her』這首歌就是西洋版、原創版的『又見阿郎』。至於你喜歡聽的『戀曲1990』就是又見阿郎的電影主題曲。」我有點老氣橫秋地講著,這一講就顯露我與異鄉客之間的年齡差距的確擁有七歲以上的鴻溝。

「又見阿郎」算是我人生史上非常關鍵的一部電影,由於十五年前,我曾經花錢買票去電影院看了這部電影,而且還一連看了三遍,最重要的是:我居然還呆呆地把我這個「又見阿郎看三遍」的壯舉沾沾自喜地告訴班上的幾位女同學,所以在一個星期內,我這個「醜聞」便在學院裡被迅速傳開了,於是全系女同學就根據我這個「又見阿郎看三遍、而且還花錢買票」這檔事,硬生生地把我跟低俗、品味極差、很難相處的眾多負面形容詞劃上了等號,間接導致我大學時代從未交過女朋友的慘劇。

記得當時只要有人把介紹我給其他女同學的時候,開場白就變成以下制式內容:「這位是閻驊,聽說他曾經花錢去電影院看『又見阿郎』囉!而且還一連看三遍囉!哈哈哈∼」「哇!真低俗!品味真差!」這也是當時其他女同學制式的評論。

當然∼我大學時代不受女同學歡迎的原因非常多,除了「又見阿郎看三遍」之外,還有很多很多、多達十項的理由。例如:我不喜歡參加任何「技術層次太低」的烹飪活動(像包水餃、烤肉、吃火鍋都是我覺得技術層次很低的活動,除非水餃餡、烤肉醃料、火鍋湯頭要自己DIY製作,才算層次較高!)、還有我堅持不玩那種必須一狗票人圍成一個圈圈才能進行的遊戲、還有我很不喜歡給任何人「愛的鼓勵」、也不願意做任何跟「戴老師、帶動唱」雷同的舉動。

好吧!我們還是回頭談談「又見阿郎」這部電影吧!「又見阿郎」的英文片名叫做ALL ABOUT AH LONG,在台灣之外的片名好像叫「阿郎的故事」。這部電影是我心目中八十年代四大催淚電影的榜首(其他催淚電影還包括孫越、劉瑞琪的搭錯車、黃坤玄的魯冰花、還有周潤發、張國榮的英雄本色。)

老實講「又見阿郎」是一部非常俗套的芭樂電影!其實我那個時候也知道這部電影很芭樂、很俗套,但是實在沒辦法!看在男主角:周潤發的份上,就要乖乖地掏錢進電影院。另外女主角:張艾嘉也是我花錢、再進一次電影院的關鍵。

對於我們那一代的年輕人,張艾嘉是你確信自己是不是已經從男孩蛻變成為男人的指標性人物。如果你還沒長大,只是一個小男孩,你會覺得張艾嘉長得很難看,一點吸引力都沒有!但是「萬一」你已經長大、成為一個男人,你就會突然間覺得張艾嘉真漂亮!(當時張艾嘉已經三十出頭了,算是熟女界的翹楚。)

「又見阿郎」這部電影裡面還有兩位重要的演員,首先是當年的天才小童星:黃坤玄,這個小鬼在當年可是一枚超級催淚彈,他除了在「又見阿郎」電影中表現搶眼,在「魯冰花」這部電影的表現更是可圈可點!因此當時江湖傳言說:「看黃坤玄而不哭,是謂不慈不悲、沒心肝!」。另外吳孟達也是「又見阿郎」的關鍵演員,只不過當時港劇:楚留香才下檔不久,所以大家只記得吳孟達是楚留香裡面的「胡鐵花」,而不是超級諧星的達叔。

「又見阿郎」這部電影在演些什麼?其實劇情很簡單、三言兩語就可以講完了。內容就是周潤發所飾演的阿郎是一位不學無術的混混浪子,跟老婆(張艾嘉)離婚之後,就獨力扶養著小兒子(黃坤玄)。某天阿郎與阿嘉再度重逢,阿嘉才知道自己的兒子還在人世,因此想要爭取小孩的扶養權。

不過由於張艾嘉是廣告公司的高階主管,收入很高(這也是我當初為何選擇唸廣告系的原因之一,我總覺得自己被騙了!),而阿郎只是偶爾飆飆車、收入頗低的老混混,自然在小孩扶養權上佔下風。所以阿郎決定鋌而走險、去參加賽車比賽拿獎金。

既然去參加賽車比賽,所以這部電影的結局其實用屁股就想得出來!就是阿郎求好心切,結果一時不察,發生了車禍葛屁了!然後導演就卯足全力用慢動作呈現阿郎發生車禍的慢動作、以及張艾嘉等重要演員哭得屁滾尿流的畫面,而且羅大佑另外一首催淚歌曲:「你的樣子」此刻就要適時出現,把電影院的觀眾『逗』個淚水直流。

聊完了「又見阿郎」這部電影之後,我們再回頭談談「Tell Laura I love her」這首歌,其實我覺得這首歌應該是「又見阿郎」這部電影的創作的主要靈感來源。

「Tell Laura I love her」的女主角想當然爾是由非常性感的蘿拉(Laura)飾演,男主角則是由一位深情中外帶苦情的小生:湯米(Tommy)飾演。由於湯米兄想要跟蘿拉結婚,但是卻缺少了一個結婚戒指,可惜當時曹啟泰、陳昭榮等人還沒誕生,湯米無法獲知現金卡的訊息,而且湯米也不認識喬治與瑪麗,所以無法使用現金卡來救急一下。導致湯米兄必須跟阿郎一樣鋌而走險、去參加賽車比賽,來贏獎金、得金牌、結婚戒指自然來。

不用我講,你也知道「Tell Laura I love her」這首歌的結局跟「又見阿郎」的結局鐵定是一模一樣!只不過湯米兄比阿郎還多佔了一些便宜,因為他並沒有立即死亡,還有半分鐘的時間可以發表他的臨終感言。

湯米最後那短短四句臨終感言,就是「Tell Laura I love her」這首歌最讓大家耳熟能詳、朗朗上口的那四句歌詞。「Tell Laura I love her(告訴蘿拉、偶愛她)∼Tell Laura I need her(告訴蘿拉,偶需要她)∼Tell Laura not to cry(蘿拉小姐,請別哭)∼My love for her will never die!(我人雖掛,但吾愛不死)」

湯米兄的臨終感言果然石破天驚!成為繼國父孫中山先生那句「和平奮鬥救中國」之後的最具震撼力的臨終感言。不過湯米兄又比國父佔了一些優勢,因為他的臨終感言成了一首跨越時代的超級情歌,而「和平奮鬥救中國」這句話至今為止,還沒有被改編成任何流行歌曲,或許小天王周杰倫可以試試看,不過要提防江霞阿姨的怒氣衝天!

「Tell Laura I love her」這首歌問世的年代約在四十幾年前,由於當時的美國社會還很保守,所以這首「真實披露」湯米兄參加賽車比賽、然後車禍身亡的「車禍全記錄」歌曲自然就飽受當時的媒體輿論的無情批判。美國新聞界的朋友一致公認覺得「Tell Laura I love her」這首歌是一條代表道德淪喪、又對生命褻瀆的混蛋加三級的大爛歌。不過罵歸罵,「Tell Laura I love her」這首歌依然在美國大紅大紫,登上了賣座冠軍寶座。而且還一路流傳到歐洲、再席捲全世界。所以湯米在賽車場上的壯烈犧牲算是頗有代價的事情。

屁完了「Tell Laura I love her」與「又見阿郎」的歷史淵源,接著我又要跟大家鬼扯詹姆斯迪恩(James Dean)。

詹姆斯迪恩在好萊塢走紅的年代,其實比「Tell Laura I love her」這首歌還要早個五年到十年。當時50年代的美國社會比60年代還要更加保守,由於美國政府奉行杜魯門主義以及麥卡錫主義,所以把全美國都搞成非常歇斯底里的「集體恐共症」,當時美國最流行的順口溜就是「小心!共產黨就在你身邊」以及「保密防諜、人人有責、Check it out,Baby」。

詹姆斯迪恩就是這個保守年代之下的代表人物,迪恩總是飾演著反叛青年(代表作品是「養子不教誰之過」),永遠都是以一付藍波火的姿態出現。迪恩賭爛自己的父母親、賭爛學校的老師(所以『X你老師卡好』應該是迪恩發明的髒話)、賭爛整個美國社會的怯懦與虛偽。但是迪恩始終找不出任何皮條可以反抗這個社會。所以迪恩只好跟狐朋狗友每天酗酒、吸毒、瞎攪和。

由於當時整個美國社會都瀰漫著怯懦的恐共心態,所以像迪恩這種年輕人只能用一些阿里不答的方式來證明自己的勇敢。拿小刀互相揮來揮去是一種方法、拿酒瓶互相K來K去,也是一種證明自己不再怯懦的方式。不過要證明自己的確是「美國第一勇」的方式,還是必須要有一些會出人命的遊戲才是!

於是乎,真正可以證明自己勇敢的「懦夫遊戲(Chickken Game」便開始在美國風行了起來。『懦夫遊戲』其實也是一種賽車比賽,只不過比賽地點不在賽車場、而是在街道上。其玩法如下,兩位參賽者必須開著汽車朝彼此對衝,看誰先轉方向盤避開,誰就是懦弱的小雞!

更酷、更in的『懦夫遊戲』的比賽場地是在懸崖邊,兩位參賽者開著車向懸崖疾駛而去,看誰先跳出車外,誰就是膽小鬼!所以『懦夫遊戲』也是日後全世界猜獎活動的濫觴:最接近底價(懸崖)、而不超過底價才算是勝利。

『懦夫遊戲』造成了很多美國想要證實自己最勇敢的青少年的無謂死亡,通常同時衝下懸崖、一起歸西的狀況比較多!一人衝下懸崖、一人跳車脫困的例子也不少!只不過活著的那一個人一輩子都要受了良心上的譴責。比賽的雙方一起跳車、無人死亡的例子也不少!只不過存活下來的兩位參賽者一輩子都要揹著「無敵膽小小雞雞」的渾名,那簡直生不如死!

不過不管是「又見阿郎」的周潤發、還是「Tell Laura I love her」歌曲裡面的死者湯米,或者是玩『懦夫遊戲』、開車朝懸崖狂飆的詹姆斯迪恩,都不是一個很好的參考範例。

人都掛了,就沒有機會可以證明自己有多愛老婆與小孩,也沒有機會證實自己到底是多愛蘿拉!也沒有機會證明自己是不是真正地的勇敢!

所以最後必須還是要跟大家講個小道理,多愛惜自己的生命吧!阿郎不是值得模仿的對象、湯米也不是、詹姆斯迪恩更不是。除此之外,也要奉勸一些政治人物,也不用強調自己很勇敢、自己很愛台灣,而做一些鋌而走險的事情。敢拼敢衝並不是證實自己最勇敢的唯一方法,千萬要知道除了你自己之外,還有其他人的幸福要顧!

《本文為閻驊的一千零一Yeah第248集 》